WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts - en to fa_IR translation catalogue (236 entries)

en: %d day | %d days
fa_IR[0]: %d روز
fa_IR[1]: %d روز

en: %d hour | %d hours
fa_IR[0]: %d ساعت
fa_IR[1]: %d ساعت

en: %d minute | %d minutes
fa_IR[0]: %d دقیقه
fa_IR[1]: %d دقیقه

en: %d month | %d months
fa_IR[0]: %d ماه
fa_IR[1]: %d ماه

en: %d second ago | %d seconds ago
fa_IR[0]: %d ثانیه قبل
fa_IR[1]: %d ثانیه قبل

en: %d week | %d weeks
fa_IR[0]: %d هفته
fa_IR[1]: %d هفته

en: %d year | %d year
fa_IR[0]: %d سال
fa_IR[1]: %d سال

en: (DELETED)
fa_IR: (حذف شده)

en: <strong>User Interface Loading</strong>
fa_IR: <strong>در حال بارگذاری رابط کاربری</strong>

en: Activity Log
fa_IR: گزارش فعالیت

en: Add Log Entry
fa_IR: افزودن محتوای لاگ

en: Add New Log Entry
fa_IR: افزودن محتوای لاگ جدید

en: Add values
fa_IR: افزودن مقادیر

en: All time
fa_IR: همیشه

en: All zones
fa_IR: همه مناطق

en: Any %s
fa_IR: هر %s

en: Cart
fa_IR: سبد خريد

en: Cart Items
fa_IR: آیتم های سبد خرید

en: Cart Items - Quantity
fa_IR: آیتم های خرید - مقدار

en: Cart Items - Subtotal
fa_IR: آیتم های سبد خرید - کل حجم

en: Cart item count
fa_IR: شمارش مورد سبد خرید

en: Cart item quantity - Attributes
fa_IR: مقدار مورد سبد خرید - ویژگی ها

en: Cart item quantity - Categories
fa_IR: مقدار کالا سبد خرید - دسته ها

en: Cart item quantity - Products
fa_IR: مقدار کالا سبد خرید - محصولات

en: Cart item quantity - Shipping classes
fa_IR: تعداد مورد سبد خرید - کلاس‌های حمل و نقل

en: Cart item quantity - Tags
fa_IR: تعداد کالاهای مورد نظر - برچسب ها

en: Cart item quantity - Variations
fa_IR: مقدار کالای مورد نظر - تغییرات

en: Cart item subtotal - Attributes
fa_IR: زیرمجموعه مورد سبد خرید - ویژگیها

en: Cart item subtotal - Categories
fa_IR: آیتم سبد خرید - دسته بندی ها

en: Cart item subtotal - Products
fa_IR: آیتم سبد خرید - محصولات

en: Cart item subtotal - Shipping classes
fa_IR: مجموع کل مورد سبد خرید - کلاس‌های حمل و نقل

en: Cart item subtotal - Tags
fa_IR: مورد سبد خرید - برچسب ها

en: Cart item subtotal - Variations
fa_IR: آیتم سبد خرید - تغییرات

en: Cart items - Attributes
fa_IR: آیتم های سبد خرید - ویژگی ها

en: Cart items - Categories
fa_IR: آیتم های سبد خرید - دسته بندی ها

en: Cart items - Products
fa_IR: آیتم های سبد خرید - محصولات

en: Cart items - Shipping Classes
fa_IR: موارد سبد خرید - کلاس‌های حمل و نقل

en: Cart items - Tags
fa_IR: موارد سبد خرید - برچسب ها

en: Cart items - Variations
fa_IR: آیتم های سبد خرید - تغییرات

en: Cart subtotal
fa_IR: زیرمجموعه سبد خرید

en: Cart total quantity
fa_IR: مقدار کل سبد خرید

en: Cart total weight
fa_IR: وزن کل سبد خرید

en: Checkout
fa_IR: تسویه حساب

en: Click here to export
fa_IR: برای برون ریزی اینجا کلیک کنید

en: Coupons applied
fa_IR: کوپن های اعمال شده

en: Current
fa_IR: جاری

en: Custom Taxonomy
fa_IR: طبقه بندی سفارشی

en: Customer
fa_IR: مشتری

en: Customer - Value
fa_IR: مشتری - مقدار

en: Customer review count
fa_IR: تعداد بررسی مشتری

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date & Time
fa_IR: تاریخ و زمان

en: Date & time
fa_IR: تاریخ/زمان

en: Days
fa_IR: روز ها

en: Days of week
fa_IR: روزهای هفته

en: Edit Log Entry
fa_IR: ویرایش ورودی گزارش

en: Error: Please fix this element.
fa_IR: خطا ! لطفا مشکل این آیتم را بررسی و برطرف نمایید.

en: Error: There was an error processing uploaded settings file. Please try again.
fa_IR: خطا: به هنگام آپلود فایل تنظیمات خطایی رخ داده است. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: Error: Uploaded file contains settings for a different plugin. Please check your file and try again.
fa_IR: خطا: فایل آپلود شده شامل تنظیمات برای پلاگین دیگری است. لطفا فایل خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید

en: Error: Uploaded settings file is invalid. It might be corrupted or truncated.
fa_IR: خطا: فایل تنظیمات آپلود شده نامعتبر است ممکن است خراب بوده یا خراب شود. و دوباره امتحان کنید.

en: Execution ended prematurely.
fa_IR: اجرای پایان زودرس.

en: Export settings
fa_IR: تنظیمات برون ریزی

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: ناموفق <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: ناموفق <span class="count">(%s)</span>

en: Import & Export
fa_IR: درون ریزی و برون ریزی

en: Import settings
fa_IR: تنظیمات درون ریزی

en: In
fa_IR: در

en: In %d second | In %d seconds
fa_IR[0]: %d ثانیه قبل
fa_IR[1]: %d ثانیه قبل

en: Invalid datetime.
fa_IR: تاریخ نامعتبر.

en: Invalid log entry actor id.
fa_IR: شناسه اکتور ورودی لاگ نامعتبر است.

en: Invalid log entry event type.
fa_IR: نوع رویداد محتوای لاگ نامعتبر است.

en: Invalid time period length.
fa_IR: طول دوره زمانی نامعتبر.

en: Invalid time period.
fa_IR: دوره زمانی نامعتبر

en: Is logged in
fa_IR: کاربر وارد سایت شده است

en: Last order
fa_IR: آخرین سفارش

[ctx: Log entry status]
en: Error
fa_IR: خطا

[ctx: Log entry status]
en: Failed
fa_IR: ناموفق

[ctx: Log entry status]
en: Processing
fa_IR: درحال پردازش

[ctx: Log entry status]
en: Success
fa_IR: موفقیت

[ctx: Log entry status]
en: Warning
fa_IR: هشدار

en: Months
fa_IR: ماه

en: New Log Entry
fa_IR: محتوای لاگ جدید

en: No Log Entries Found
fa_IR: هیچ محتوای لاگی پیدا نشد

en: No Log Entries Found In Trash
fa_IR: هیچ لاگی در زباله‌دان پیدا نشد

en: Now!
fa_IR: اکنون!

en: Order
fa_IR: سفارش

en: Order Items
fa_IR: موارد سفارش

en: Order count
fa_IR: تعداد سفارش

en: Order items - Attributes
fa_IR: موارد سفارش - ویژگی‌ها

en: Order items - Categories
fa_IR: موارد سفارش - دسته‌بندی‌ها

en: Order items - Products
fa_IR: موارد سفارش - محصولات

en: Order items - Tags
fa_IR: موارد سفارش - برچسب‌ها

en: Order items - Variations
fa_IR: موارد سفارش - متغیرها

en: Order total
fa_IR: سفارش کل

en: Other
fa_IR: دیگر

en: Other locations
fa_IR: مکانهای دیگر

en: Payment method
fa_IR: روش پرداخت

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: در حال آماده‌سازی <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: در حال آماده‌سازی <span class="count">(%s)</span>

en: Product
fa_IR: خدمات و کالا

en: Product Property
fa_IR: ویژگی محصول

en: Product attributes
fa_IR: ویژگی های محصول

en: Product category
fa_IR: دسته بندی محصول

en: Product is on sale
fa_IR: محصول در حالت فروش فوق العاده میباشد

en: Product meta field
fa_IR: فیلد متای محصول (Product Meta Field)

en: Product regular price
fa_IR: قیمت معمول محصول

en: Product shipping class
fa_IR: کلاس حمل و نقل محصول

en: Product stock quantity
fa_IR: موجودی انبار محصول

en: Product tags
fa_IR: برچسب های محصول

en: Product type
fa_IR: نوع محصول

en: Product variation
fa_IR: تنوع محصولات

en: Properties
fa_IR: املاک

en: Purchase History
fa_IR: سابقه خرید

en: Purchase History - Quantity
fa_IR: تعداد آیتم های محصول خریداری شده - تعداد آیتم ها

en: Purchase History - Value
fa_IR: تاریخچه خرید - مقادیر

en: Purchased - Attributes
fa_IR: خریداری شده - ویژگی ها

en: Purchased - Categories
fa_IR: محصول خریداری شده - دسته بندی ها

en: Purchased - Products
fa_IR: محصول خریداری شده - فایل محصول

en: Purchased - Tags
fa_IR: محصول خریداری شده - برچسب ها

en: Purchased - Variations
fa_IR: خریداری شده - تغییرات

en: Quantity purchased - Attributes
fa_IR: تعداد آیتم های محصول خریداری شده - ویژگی ها

en: Quantity purchased - Categories
fa_IR: تعداد آیتم های محصول خریداری شده - دسته بندی ها

en: Quantity purchased - Products
fa_IR: تعداد خریداری شده - محصولات

en: Quantity purchased - Tags
fa_IR: تعداد آیتم های محصول خریداری شده - برچسب ها

en: Quantity purchased - Variations
fa_IR: تعداد آیتم های محصول خریداری شده - متغیرها

en: Reason unknown.
fa_IR: دلیل ناشناخته است.

en: Search Activity Log
fa_IR: جستجوی لاگ فعالیت

en: Select countries
fa_IR: انتخاب کشورها

en: Select coupons
fa_IR: انتخاب کوپن‌ها

en: Select customers
fa_IR: مشتریان را انتخاب کنید

en: Select days of week
fa_IR: انتخاب روزهای هفته

en: Select payment methods
fa_IR: روش پرداخت را انتخاب کنید

en: Select product attributes
fa_IR: ویژگی های محصول را انتخاب کنید

en: Select product categories
fa_IR: دسته بندی محصولات را انتخاب کنید

en: Select product tags
fa_IR: انتخاب برچسب های محصول

en: Select product types
fa_IR: انتخاب نوع محصول

en: Select product variations
fa_IR: تغییرات محصول را انتخاب کنید

en: Select products
fa_IR: انتخاب محصولات

en: Select shipping classes
fa_IR: انتخاب کلاس‌های حمل و نقل

en: Select shipping methods
fa_IR: روش های حمل و نقل را انتخاب کنید

en: Select shipping zones
fa_IR: مناطق حمل و نقل را انتخاب کنید

en: Select states
fa_IR: انتخاب استان

en: Select taxonomy terms
fa_IR: ترم‌های طبقه بندی را انتخاب کنید

en: Select user capabilities
fa_IR: قابلیت‌های کاربر را انتخاب کنید

en: Select user roles
fa_IR: نقش کاربر را انتخاب کنید

en: Select values
fa_IR: انتخاب مقادیر

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings updated.
fa_IR: تنظیمات بروز است.

en: Settings were successfully imported.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت وارد شد.

en: Shipping
fa_IR: باربری

en: Shipping Address
fa_IR: آدرس حمل و نقل

en: Shipping country
fa_IR: کشور حمل و نقل

en: Shipping method
fa_IR: روش حمل و نقل

en: Shipping postcode
fa_IR: کد پستی حمل و نقل

en: Shipping state
fa_IR: وضعیت حمل و نقل

en: Shipping zone
fa_IR: منطقه حمل و نقل

en: Spent - Average per order
fa_IR: میانگین هزینه ها به ازای هر سفارش

en: Spent - Last order
fa_IR: صرف شده - آخرین سفارش

en: Spent - Total
fa_IR: صرف شده - مجموع

en: Standard Rate
fa_IR: نرخ استاندارد

en: Start typing...
fa_IR: شروع تایپ...

en: Success <span class="count">(%s)</span> | Success <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: <span class="count">(%s)</span> موفق
fa_IR[1]: <span class="count">(%s)</span> موفق

en: Target length undefined.
fa_IR: طول هدف مشخص نشده.

en: This plugin uses a JavaScript-driven user interface. If this notice does not disappear within a few seconds, you should check Console for any JavaScript errors or get in touch with <a href="%s">RightPress Support</a>.
fa_IR: این افزونه با استفاده از یک رابط کاربری مبتنی بر جاوا اسکریپت است. اگر این اخطار در عرض چند ثانیه ناپدید می‌شود، شما باید کنسول را برای بررسی خطاهای جاوا اسکریپت مشاهده کنید. یا با <a href="%s">پشتیبانی</a> تماس بگیرید.

en: Time
fa_IR: زمان

en: Unable to validate settings.
fa_IR: تأیید تنظیمات امکان پذیر نیست.

en: Unexpected error occurred.
fa_IR: یک خطای غیر منتظره رخ داده است.

en: User capability
fa_IR: قابلیت کاربر

en: User meta
fa_IR: متا کاربر

en: User profile
fa_IR: پروفایل کاربر

en: User role
fa_IR: نقش کاربر

en: Value is required.
fa_IR: مقدار ضروری است.

en: Value must be a whole number.
fa_IR: مقدار باید یک عدد کامل باشد.

en: Value must be greater than or equal to {{value}}.
fa_IR: مقدار باید بیشتر از {{value}} یا برابر باشد.

en: Value must be positive.
fa_IR: مقدار باید مثبت باشد.

en: Value purchased - Attributes
fa_IR: مقادیر خریداری شده - ویژگی ها

en: Value purchased - Categories
fa_IR: مقادیر خریداری شده - دسته بندی ها

en: Value purchased - Products
fa_IR: مقدار خریداری شده - محصولات

en: Value purchased - Tags
fa_IR: مقادیر خریداری شده - برچسب ها

en: Value purchased - Variations
fa_IR: مقادیر خریداری شده - متغیرها

en: View Log Entry
fa_IR: مشاهده محتوای لاگ

en: Warning! Importing settings will irrecoverably overwrite your existing settings.
fa_IR: هشدار! درون‌ریزی تنظیمات، باعث می‌شود که تنظیمات فعلی شما غیرقابل برگشت شود.

en: Weeks
fa_IR: هفته

en: Years
fa_IR: سال

en: ago
fa_IR: پیش

en: all of selected
fa_IR: همه انتخاب شده است

en: all time
fa_IR: همیشه

en: at least
fa_IR: حداقل

en: at least one of any
fa_IR: حداقل یکی از هرکدام

en: at least one of selected
fa_IR: حداقل یکی از برگزیده ها

en: begins with
fa_IR: شروع با

en: contains
fa_IR: حاوی

en: current day
fa_IR: روز جاری

en: current month
fa_IR: ماه جاری

en: current week
fa_IR: هفته جاری

en: current year
fa_IR: سال جاری

en: day | days
fa_IR[0]: روز
fa_IR[1]: روزها

en: does not contain
fa_IR: شامل نمی شود

en: does not equal
fa_IR: برابر نیست

en: does not match
fa_IR: مطابقت ندارد

en: e.g. 90210, 902**, 90200-90299, SW1A 1AA, NSW 2001
fa_IR: مثال. 90210, 902**, 90200-90299, SW1A 1AA, NSW 2001

en: earlier than
fa_IR: زودتر از

en: ends with
fa_IR: پایان می یابد با

en: equals
fa_IR: برابر است

en: from
fa_IR: از

en: hour | hours
fa_IR[0]: ساعت
fa_IR[1]: ساعت

en: in list
fa_IR: در لیست

en: is checked
fa_IR: بررسی شده است

en: is empty
fa_IR: خالی است

en: is not checked
fa_IR: بررسی نشده است

en: is not empty
fa_IR: خالی نیست

en: less or equal to
fa_IR: کمتر یا مساوی با

en: less than
fa_IR: کمتر از

en: matches
fa_IR: مسابقات

en: meta field key
fa_IR: کلید زمینه متا

en: minute | minutes
fa_IR[0]: دقیقه
fa_IR[1]: دقیقه

en: month | months
fa_IR[0]: ماه

en: more or equal to
fa_IR: بیشتر یا مساوی با

en: more than
fa_IR: بیشتر از

en: no
fa_IR: خیر

en: none at all
fa_IR: اصلا

en: none of selected
fa_IR: هیچکدام از برگزیده ها

en: not in list
fa_IR: در لیست نیست

en: not more than
fa_IR: نه بیشتر از

en: only selected
fa_IR: فقط انتخاب شده ها

en: select date
fa_IR: انتخاب تاریخ

en: select date and time
fa_IR: انتخاب تاریخ و زمان

en: select time
fa_IR: انتخاب زمان

en: specific date
fa_IR: تاریخ خاص

en: system
fa_IR: سیستم

en: to
fa_IR: به

en: user #%d
fa_IR: کاربر #%d

en: value
fa_IR: مقدار

en: week | weeks
fa_IR[0]: هفته

en: within past
fa_IR: در گذشته

en: year | years
fa_IR[0]: سال

en: yes
fa_IR: بله
