Plugins - Product Specifications for Woocommerce - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (157 entries)

en: The title of product specs. tab in product single page
fa: عنوان تب مشخصات کالا در صفحه توضیحات محصول (سینگل)

en: Specs Tab Title
fa: عنوان تب مشخصات

en: Table Options
fa: گزینه های جدول

en: Disable plugin's CSS styles
fa: غیر فعال کردن CSS های افزونه

en: Always keep
fa: همیشه بماند

en: Remove if product has a specs. table
fa: فقط زمانی که محصول جدول مشخصات دارد حذف شود

en: Always Remove
fa: همیشه حذف شود

en: Choose what to do with woocommerce default specifications table
fa: انتخاب کنید که با جدول مشخصات پیشفرض ووکامرس چکار کنیم

en: Woocommerce default specs. behaviour
fa: رفتار پیش‌فرض مشخصات ووکامرس

en: How many records should be seen in a page?
fa: در هر صفحه چند آیتم نمایش داده شود؟

en: Views per page
fa: تعداد نمایش در هر صفحه

en: settings
fa: تنظیمات

en: Product specifications general settings
fa: تنظیمات عمومی جدول مشخصه های محصول

en: Attributes arrangement successfully updated.
fa: چیدمان مشخصه ها به روز رسانی شد.

en: Unexpected error
fa: خطای غیر منتظره

en: Attribute(s) deleted successfully
fa: مشخصه(ها) حذف شدند

en: Could not delete attribute(s)
fa: عدم توانایی در حذف مشخصه(ها)

en: Attribute updated successfully
fa: مشخصه با موفقیت به روز رسانی شد

en: Attribute added successfully
fa: مشخصه با موفقیت ساخته شد

en: Please set some values for attribute
fa: لطفا مقادیر مشخصه را وارد کنید

en: Please select a field type
fa: لطفا نوع فیلد را انتخاب کنید

en: Please select a group
fa: لطفا یک گروه برای مشخصه انتخاب کنید

en: Please enter an attribute name
fa: لطفا برای مشخصه یک نام وارد کنید

en: Group(s) deleted successfully
fa: گروه یا گروه های انتخاب شده با موفقیت حذف شدند

en: Could not delete group(s)
fa: حذف گروه(ها) امکان‌پذیر نبود.

en: Group created successfully
fa: گروه مشخصه با موفقیت ساخته شد

en: Group edited successfully
fa: گروه با موفقیت ویرایش شد

en: Please enter a group name
fa: لطفا یک نام برای گروه مورد نظر وارد کنید

en: Import
fa: درون ریزی

en: Select JSON file
fa: انتخاب فایل JSON

en: Import your <code>JSON</code> file here
fa: فایل <code>JSON</code> مورد نظر خود را انتخاب کرده و آن را درون ریزی کنید

en: Import Product Specifications data
fa: وارد کردن مشخصه های محصولات

en: Download
fa: دانلود

en: Include Products data (file size may increase)
fa: قرار دادن اطلاعات محصولات ( حجم فایل ممکن است زیاد شود)

en: You can choose to export only tables data or also with product data
fa: میتوانید انتخاب کنید که فقط میخواهید از جداول خروجی بگیرید یا میخواهید مشخصه های وارد شده در محصولات نیز خروجی گرفته شود

en: Export Product Specifications data
fa: خروجی گرفتن از مشخصه های محصولات

en: You can choose the tables you want to export and hit the download button , a <code>JSON</code> file will be downloaded , you can impot that later or on another wordpress installation.
fa: جداولی که میخواهید خروجی بگیرید را انتخاب کنید ،سپس بر روی دانلود کلیک کنید ، یک فایل <code>JSON</code> دانلود خواهد شد که میتوانید بعدا یا روی یک وردپرس دیگر فراخوانی کنید.

en: Export specification tables
fa: برون بری جدول های مشخصه

en: Import / Export tables and fields
fa: درون ریزی / برون بری جداول و مشخصه ها

en: Update Group
fa: به روزرسانی گروه

en: none
fa: هیج‌کدام

en: Select a table :
fa: یک جدول انتخاب کنید:

en: Add attribute
fa: افزودن مشخصه

en: Default value :
fa: مقدارپیش فرض :

en: Values :
fa: مقادیر :

en: True/false
fa: صحیح / غلط

en: Textarea
fa: ناحیه متنی

en: Radio
fa: دکمه رادیویی

en: Select
fa: انتخاب

en: Text
fa: متن

en: Select a field type
fa: نوع فیلد را انتخاب کنید

en: Attribute field Type :
fa: نوع فیلد مشخصه :

en: Select a group
fa: یک گروه انتخاب کنید

en: Attribute group :
fa: گروه مشخصه :

en: Table :
fa: جدول :

en: Attribute slug :
fa: نامک مشخصه :

en: Attribute name :
fa: نام مشخصه :

en: Add new attribute
fa: افزودن مشخصه جدید

en: Attribute name
fa: نام مشخه

en: Select a table
fa: یک جدول انتخاب کنید

en: Update Arrangement
fa: به روزرسانی چیدمان

en: This group has no attributes
fa: این گروه مشخصه ای ندارد

en: No Group found, Please define some groups first
fa: گروهی پیدا نشد ، لطفا ابتدا چند گروه تعریف کنید

en: Select attribute groups you want to load in this table :
fa: گروه مشخصه هایی که میخواهید در جدول بارگذاری شوند را انتخاب کنید:

en: Attribute Groups :
fa: گروه ویژگی‌ها:

en: No attributes defined yet
fa: هنوز ویژگی‌ای تعریف نشده است

en: Remove this field
fa: حذف این زمینه

en: Custom value
fa: مقدار سفارشی

en: Or
fa: یا

en: Select an option
fa: گزینه‌ای را برگزینید

en: Add Group
fa: افزودن گروه

en: Description :
fa: توضیحات:

en: Optional
fa: دلبخواه

en: Group slug :
fa: نامک گروه:

en: Group name :
fa: نام گروه:

en: Re arrange attributes
fa: چیدمان دوباره ویژگی‌ها

en: Add new group
fa: افزودن گروه تازه

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Add
fa: افزودن

en: No
fa: نه

en: Yes
fa: بله

en: Are you sure you want to delete selected attribute(s)?
fa: آیا از حذف ویژگی‌(های) انتخاب شده اطمینان دارید؟

en: Delete Attribute
fa: حذف ویژگی

en: Add new
fa: افزودن جدید

en: Delete Selected
fa: حذف گزینش شده‌ها

en: delete Selected attributes
fa: حذف ویژگی‌های انتخاب شده

en: Nothing found
fa: چیزی یافت نشد

en: Actions
fa: اقدامات

en: # of attributes
fa: تعداد ویژگی‌ها

en: Group slug
fa: نامک گروه

en: Group name
fa: نام گروه

en: ID
fa: شناسه

en: Search...
fa: جستجو...

en: Data Imported successfully
fa: داده‌ها با موفقیت درون‌ریزی شدند.

en: Invalid File
fa: پرونده‌ی نادرست

en: Another Migration is in progress
fa: یک انتقال دیگر درحال انجام است.

en: Import/export
fa: درون ریزی/برون ریزی

en: Product specifications Import/Export
fa: درون‌ریزی/برون‌بری مشخصات محصول

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Product specifications settings
fa: تنظیمات مشخصات محصول

en: Attributes
fa: ویژگی‌ها

en: Groups
fa: گروه‌ها

en: Attribute Groups
fa: گروه‌های ویژگی‌ها

en: New table
fa: جدول جدید

en: Add a new table
fa: افزودن جدول جدید

en: Something went wrong
fa: اشتباهی رخ داده است

en: Importing data may take a long time, please wait...
fa: درون‌ریزی داده‌ها ممکن است طول بکشد، لطفاً صبور باشید ...

en: New attribute
fa: ویژگی جدید

en: Add a new attribute
fa: افزودن یک ویژگی جدید

en: Update attribute
fa: به‌روزرسانی ویژگی

en: Edit attribute
fa: ویرایش ویژگی

en: parent attribute :
fa: ویژگی مادر

en: parent attribute
fa: ویژگی مادر

en: all attributes
fa: همه ویژگی‌ها

en: Search in attributes
fa: جستجو در ویژگی‌ها

[ctx: taxonomy singular name]
en: attribute
fa: ویژگی

[ctx: taxonomy general name]
en: Attributes
fa: ویژگی‌ها

en: New group
fa: گروه جدید

en: Add a new group
fa: افزودن یک گروه تازه

en: Update group
fa: به‌روزرسانی گروه

en: Edit group
fa: ویرایش گروه

en: parent group :
fa: گروه مادر:

en: parent group
fa: گروه مادر

en: all groups
fa: همه گروه‌ها

en: Search in groups
fa: جستجو در گروه‌ها

[ctx: taxonomy singular name]
en: group
fa: گروه

[ctx: taxonomy general name]
en: Groups
fa: گروه‌ها

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
en: Spec. tables list
fa: فهرست جدول‌های مشخصات

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
en: Spec. tables list navigation
fa: پیمایش فهرست جدول‌های مشخصات

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4]
en: Filter Spec. tables list
fa: فیلتر کردن فهرست جدول‌های مشخصات

[ctx: Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this Spec. table
fa: بارگذاری در این جدول مشخصات

[ctx: Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into Spec. table
fa: درج در جدول مشخصات

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4]
en: Spec. tables archives
fa: بایگانی جدول‌های مشخصات

[ctx: Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Use as cover image
fa: استفاده به عنوان تصویر اصلی

[ctx: Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Remove cover image
fa: حذف تصویر اصلی

[ctx: Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Set cover image
fa: تنظیم تصویر اصلی

[ctx: Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Spec. table Cover Image
fa: تصویر اصلی جدول مشخصات

en: No Spec. tables found in Trash.
fa: هیچ جدول مشخصاتی در زباله‌دان یافت نشد.

en: No Spec. tables found.
fa: هیچ جدول مشخصاتی یافت نشد.

en: Parent Spec. tables:
fa: جدول‌های مشخصات مادر:

en: Search Spec. tables
fa: جستجوی جدول‌های مشخصات

en: Specification tables
fa: جدول‌های مشخصات

en: View Spec. table
fa: مشاهده جدول مشخصات

en: Edit Spec. table
fa: ویرایش جدول مشخصات

en: New Spec. table
fa:  جدول مشخصات جدید

en: Add New Spec. table
fa: افزودن جدول مشخصات جدید

en: Add New
fa: افزودن جدید

en: Specifications table
fa: جدول مشخصات

en: Specifications tables
fa: جدول‌های مشخصات

en: Dismiss
fa: لغو

en: This plugin works properly with woocommerce, please install woocommerce first
fa: این افزونه به درستی با ووکامرس کار می‌کند، لطفاً ابتدا ووکامرس را نصب نمایید.

en: Product Specifications
fa: مشخصات محصول

en: Product specifications table for E-Commerce websites
fa: جدول مشخصات محصول برای وب‌سایت‌های تجارت الکترونیک

en: Product specifications table
fa: جدول مشخصات محصول

en: Specification table
fa: جدول مشخصات

note: Description of the plugin
en: This plugin adds a product specifications table to your woocommerce products.
fa: با این افزونه میتوانید جدول مشخصات محصول را به صفحه محصولات خود اضافه کنید.

note: Plugin Name of the plugin
en: Product Specifications for WooCommerce
fa: جدول مشخصات محصول برای ووکامرس
