Plugins - Perfect Brands for WooCommerce - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (162 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Perfect Brands WooCommerce
fa: Perfect Brands for WooCommerce

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
fa: علاقمندی‌ها

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
fa: محبوب

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
fa: برای استفاده از محصول ما سپاس‌گزاریم! پیشنهاد می‌کنیم تا این افزونه‌ها را برای داشتن ویژگی‌های جدید برای تجارت‌ و بهبود فروش‌تان اضافه کنید.

en: Suggestions
fa: پیشنهادها

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
fa: توصیه میشه نصب کنید

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
fa: ویژه

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
fa: آزمایشی

en: Search Results
fa: نتایج جست‌وجو

en: Products tab
fa: تب های محصول

en: Documentation
fa: مستندات

en: Archives
fa: بایگانی

en: Report a bug
fa: گزارش اِشکال

en: Show only first level brands
fa: فقط برندهای سطح اول را نشان دهید

en: brands
fa: برندها

en: General
fa: همگانی

en: Yes
fa: آری

en: Featured
fa: ویژه

en: Brands page
fa: صفحه برندها

en: No, hide banner
fa: خیر، مخفی کردن بنر

en: Show brand banner (if is set) on brand archive page
fa: نشانگر نام تجاری (اگر تنظیم شده است) در صفحه آرشیو برند نشان داده شود

en: Show brand banner
fa: نمایش بنر برند

en: For linking breadcrumbs
fa: برای اتصال به breadcrumbs

en: Export brands
fa: خروجی از برندها

en: This tool allows you to export and import the brands between different sites using PWB.
fa: این ابزار به شما اجازه درون‌ریزی و برون‌بری برندها را بین سایت‌های مختلف با استفاده از PWB را می‌دهد.

en: AZ Listing for brands
fa: فهرست برندها بر اساس  الفبا

en: PWB AZ Listing
fa: فهرست AZ برندهای ووکامرس

en: Randomize
fa: تصادفی

en: Hide filter button
fa: پنهان کردن دکمه فیلتر

en: Max number of brands
fa: حداکثر تعداد برندها

en: Only favorite brands
fa: فقط مارک های مورد علاقه

en: Only WP_Term objects are allowed
fa: تنها اشیا مجاز WP_Term  می باشند

en: No, hide description
fa: نه، توضیحات را پنهان کن

en: Yes, after product loop
fa: بله، بعد از حلقه محصول

en: Yes, before product loop
fa: بله، قبل از حلقه محصول

en: Brand description for the archive pages. You can include some html markup and shortcodes.
fa: شرح مارک برای صفحات بایگانی. شما می توانید برخی از نشانه های HTML و کد کوتاه را وارد کنید.

en: Description
fa: توضیح

en: Nothing found
fa: چیزی پیدا نشد

en: Loading
fa: بارگذاری

en: Number of items to load (or 'featured')
fa: تعداد موارد برای بارگذاری (یا "ویژه")

en: Show featured brands first
fa: اول نمایش برند های برجسته

en: Error!
fa: خطا!

en: Set as featured
fa: تنظیم به عنوان ویژه

en: featured
fa: ویژه

en: Hide
fa: مخفی

en: Offical WooCommerce Brands
fa: برندهای رسمی ووکامرس

en: Show brand tab in single product page
fa: زبانه برند را در یک صفحه محصول نمایش دهید

en: Product brands
fa: برند های محصول

en: All
fa: همه

en: ¿Start loading dummy data?
fa: !شروع به بارگیری داده های ساختگی!

en: After image
fa: بعداز تصویر

en: Before image
fa: قبل از تصویر

en: Title position
fa: محل عنوان

en: Order
fa: سفارش

en: Order by
fa: سفارش داده شده توسط

en: Any brand
fa: هر نام تجاری

en: Show system status
fa: نمایش وضعیت سیستم

en: System status
fa: وضعیت سیستم

en: Start import
fa: شروع درون ریزی

en: Import generic brands and assign it to products randomly
fa: برندهای عمومی را درون ریزی کنید و به صورت تصادفی به محصولات اختصاص دهید

en: Dummy data
fa: داده های ساختگی

en: Import brands from other brand plugin. <a href="%s" target="_blank">Click here for more details</a>
fa: برندها را از سایر پلاگین های برند درون ریزی کنید.<a href="%s" target="_blank"> برای جزئیات بیشتر اینجا را کلیک کنید </a>

en: We are importing the dummy data. ¡Don´t close this window until the process is finished!
fa: ما در حال درون‌ریزی اطلاعات ساختگی هستیم. تا پایان عملیات این پنجره را نبندید!

en: Ultimate WooCommerce Brands
fa: نهایت برندهای ووکامرس

en: Columns:
fa: ستون ها:

en: Brand name
fa: نام برند

en: Display as:
fa: نمایش به عنوان:

en: Show brand logo (or name) in single product
fa: لوگو برند (یا نام برند) را در یک محصول نمایش دهید

en: Show brands in single product
fa: برندها را در یک محصول نمایش دهید

en: Hide brands that have not been assigned to any product
fa: پنهان کردن برندهایی که به هیچ یک از محصولات اختصاص داده نشده اند

en: Hide empty
fa: پنهان کردن خالی

en: Display prev and next arrows
fa: نمایش فلش های قبلی و بعدی

en: Arrows
fa: فلش ها

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Apply filter
fa: اعمال فیلتر

en: Title:
fa: عنوان:

en: Filter products by brand
fa: فیلتر کردن محصولات با نام تجاری

en: Recommended for product categories or shop page
fa: توصیه شده برای دسته بندی محصولات یا صفحه فروشگاه

en: Import brands
fa: برندهای درون ریزی شده

en: Tools
fa: ابزارها

en: Show brand image (if is set)
fa: نمایش تصویر نام تجاری (اگر تنظیم شده است)

en: Show brand link
fa: نمایش لینک برند

en: No
fa: خیر

en: Show brand logo (or name) in product loop
fa: لوگوی برند (یا نام برند) را در حلقه محصول نمایش دهید

en: Show brands in loop
fa: نمایش برندها در حلقه

en: We are migrating the product brands. ¡Don´t close this window until the process is finished!
fa: ما برندهای محصولات را برون ریزی می کنیم. ¡این پنجره را تا زمانی که فرآیند تمام نشده است، نبندید!

en: YITH WooCommerce Brands Add-On
fa: افزونه YITH WooCommerce Brands

en: ¿Start migration?
fa: ¿آغاز انتقال?

en: Show brand description (if is set) on brand archive page
fa: نمایش توضیحات نام تجاری (در صورت تنظیم) در صفحه آرشیو برند نمایش داده شود

en: Show brand description
fa: نمایش توضیحات نام تجاری

en: Number of products to scroll
fa: تعداد محصولات برای حرکت

en: Products to scroll
fa: محصولات برای حرکت

en: Number of products to show
fa: تعداد محصولات نمایش داده شده

en: Products to show
fa: محصولات برای نشان دادن

en: Number of products to load
fa: تعداد محصولات برای بارگیری

en: Products
fa: محصولات

en: Product carousel by brand or by category
fa: چرخه محصولات بر اساس نام های تجاری یا دسته بندی ها

en: PWB Product carousel
fa: چرخه محصول، محصولات کامل ووکامرس

en: After sharing
fa: پس از به اشتراک گذاری

en: After meta
fa: پس از متا

en: After add to cart
fa: پس از اضافه کردن به سبد خرید

en: After excerpt
fa: بعد از چکیده

en: After price
fa: بعد از قیمت

en: After title
fa: بعد از عنوان

en: Before title
fa: قبل از عنوان

en: For single product
fa: برای محصول تک

en: Brand position
fa: موقعیت برند

en: Brand banner link
fa: پیوند بنر نام تجاری

en: This image will be shown on brand page
fa: این تصویر بر روی صفحه نام تجاری نمایش داده خواهد شد

en: Brand banner
fa: بنر نام تجاری

note: Description of the plugin
en: Perfect WooCommerce Brands allows you to show product brands in your WooCommerce based store.
fa: برندهای کامل ووکامرس به شما اجازه می دهد برندهای محصول را در فروشگاه ووکامرس خود نشان دهید.

en: Go to
fa: برو به

en: Brands list
fa: لیست برندها

en: Adds a brands list to your site
fa: لیست برندها را به سایت خود اضافه کنید

en: Title
fa: عنوان

en: Brands dropdown
fa: افتخار برندها

en: No results
fa: بدون نتیجه

en: Last page
fa: آخرین صفحه

en: Next page
fa: صفحه بعد

en: Previous page
fa: صفحه قبل

en: First page
fa: صفحه اول

en: Brands taxonomy slug
fa: حرکت آهسته طبقه بندی برندها

en: Slug
fa: حرکت آهسته

en: Logo
fa: لوگو

en: Select image
fa: انتخاب تصویر

en: Brand logo
fa: نماد برند

en: No brands found
fa: هیچ برندی یافت نشد

en: Choose from the most used brands
fa: از برندهای استفاده شده بیشتر استفاده کنید

en: Add or remove brands
fa: افزودن و حذف برندها

en: Separate brands with commas
fa: برندها را با کاما جدا کنید (,)

en: Popular Brands
fa: برندهای محبوب

en: Search Brands
fa: جستجوی برندها

en: Parent Brand:
fa: برند مادر:

en: Parent Brand
fa: برند مادر

en: New Brand Name
fa: نام برند جدید

en: Add New Brand
fa: اضافه کردن برند جدید

en: Update Brand
fa: بروزرسانی برند

en: View Brand
fa: نمایش برند

en: Edit Brand
fa: ویرایش برند

en: All Brands
fa: همه برندها

en: Brand | Brands
fa[0]: برند

en: Brands
fa: برندها

en: View brand
fa: نمایش برندها

en: Product id (post id)
fa: شناسه محصول (شناسه پست)

en: Product id
fa: شناسه محصول

en: Show brand for a specific product
fa: نام تجاری را برای محصول خاص نمایش دهید

en: PWB brand
fa: PWB برند

en: Show x brands per page
fa: نمایش مارک های x در هر صفحه

en: Brands per page
fa: برندها در هر صفحه

en: Show all brands
fa: نمایش همه برندهای تجاری

en: PWB All brands
fa: PWB همه برندها

en: Brand logo size
fa: سایز نماد برندها

en: Autoplay carousel
fa: چرخه پخش خودکار

en: Autoplay
fa: پخش خودکار

en: Number of items to scroll
fa: تعداد آیتم ها برای حرکت

en: Items to scroll
fa: آیتم های برای حرکت

en: Number of items to show
fa: تعداد آیتم ها موارد برای نشان دادن

en: Items to show
fa: آیتم ها برای نمایش

en: Items
fa: آیتم ها

en: PWB Brands carousel
fa: PWB برندهای چرخشی

en: Brands carousel
fa: برندهای چرخشی

en: Adds a brands dropdown to your site
fa: یک فهرست کشویی از برندها به سایتتان اضافه می‌کند.
