en to fa translation catalogue (32 entries)

en:  The entered <strong>%s</strong> is greater than the valid range  %s.
fa:  وارد شده <strong>%s</strong> از محدوده معتبر بیشتر است  %s.

en:  The entered <strong>%s</strong> is less than the valid range  %s.
fa:  وارده شده <strong>%s</strong> از محدوده معتبر کمتر است  %s.

en: %s is not a valid number
fa: %s عدد معتبری نیست

en: Shipping extra fields
fa: فیلدهای اضافی حمل و نقل

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Checkout Fields Editor Settings
fa: تنظیمات ویرایشگر فیلد پرداخت

en: %s is not a valid URL.
fa: %s نشانی معتبری نیست.

en: Upgrade to PRO
fa: ‫ارتقا به نسخه حرفه ای

en: Invalid payment method.
fa: روش نامعتبر پرداخت.

en: No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
fa: هیچ روش حمل و نقلی انتخاب نشده است. لطفاً نشانی خود را دوبار بررسی کنید یا در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید.

note: translators: %s: shipping location
en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
fa: متأسفانه <strong> ما %s را ارسال نمی کنیم </strong>. لطفاً نشانی حمل و نقل دیگری وارد کنید.

en: Please enter an address to continue.
fa: لطفاً برای ادامه نشانی را وارد کنید.

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
fa: لطفاً برای ادامه سفارش خود شرایط و ضوابط را مطالعه و قبول کنید.

note: translators: %s: field name
en: %s is a required field.
fa: زمینه %s لازم است.

note: translators: 1: state field 2: valid states
en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
fa: %1$s معتبر نیست. لطفاً یکی از این موارد را وارد کنید: %2$s

note: translators: %s: email address
en: %s is not a valid email address.
fa: نشانی ایمیل %s معتبر نیست.

note: translators: %s: phone number
en: %s is not a valid phone number.
fa: شماره تلفن %s معتبر نیست.

note: translators: %s: field name
en: %s is not a valid postcode / ZIP.
fa: کد پستی %s معتبر نیست.

note: translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL
en: %1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>.
fa: %1$s معتبر نیست. می توانید Eircode صحیح را در <a target="_blank" href="%2$s">اینجا</a> جستجو کنید.

[ctx: checkout-validation]
note: translators: %s: field name
en: Billing %s
fa: %s صورتحساب

[ctx: checkout-validation]
note: translators: %s: field name
en: Shipping %s
fa: %s حمل و نقل

en: Add New Address
fa: افزودن آدرس جدید

en: Order extra fields
fa: فیلدهای اضافی سفارش

en: Billing extra fields
fa: فیلدهای اضافی صورتحساب

en: Extra Fields
fa: فیلدهای اضافی

en: Fields
fa: زمینه‌ها

note: Author of the plugin
en: Acowebs
fa: آکووبس

en: Checkout Fields
fa: ویرایشگر فرم پرداخت

en: WooCommerce Checkout Fields Editor
fa: ویرایشگر زمینه‌های صفحه پرداخت ووکامرس

en: Cheatin&#8217; huh?
fa: تقلب می‌کنید&#8217; آره؟

note: Description of the plugin
en: WooCommerce checkout field editor and manager helps to manage checkout fields in WooCommerce
fa: ویرایشگر و مدیریت فیلدهای صفحه پرداخت ووکامرس به مدیریت فیلدهای صفحه پرداخت در ووکامرس کمک می کند

note: Plugin Name of the plugin
en: Checkout Field Editor and Manager for WooCommerce
fa: ویرایشگر و مدیریت فیلدهای صفحه پرداخت برای ووکامرس
